厌倦了大都会的奔波忙碌和机械化枯燥无味的生活，自有充满幻想的理绘（原田知世饰）与温柔体贴的丈夫逃离东京，定居在北海道月浦一个毗邻湖泊的小山丘上。水缟夫妇在此经营一家名叫Máni的面包咖啡店，二人分工做

布奇金（奥列加·巴希拉什维利OlegBasilashvili饰）年过半百，是一名德高望重的翻译学家，在研究院上班的他事业成功，婚姻美满，是人人羡慕的对象。可这完美的一切被一个名叫阿拉（玛丽娜·涅约洛娃