翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手，成为联合国专业翻译。八年后，林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”，而肖一成也摇身一变成为语译

一场意外让乔菲（杨幂饰）和名为程家阳（黄轩饰）的男子之间产生了误会。隔日，立志成为翻译的乔菲来到高翻院面试，哪知道面试自己的考官竟然正是程家阳。乔菲虽然通过了面试，却在之后的工作中屡屡遭到程家阳的质疑

故事背景以19世纪朝鲜半岛的商界而展开，描述了其中最具影响力的一位红顶商人－林尚沃的发迹传奇。林尚沃从小就深受父亲影响，立志成为译官（使节团的专属翻译），却由于遭受苦难而选择成为了商人，在这之后他不但